1. To boot into Windows
Press F12 to enter boot menu. Choose Windows.
2. To boot into Ubuntu
(1) Do NOT press F12. Simply wait, and choose 'Ubuntu'.
Explanation: To boot into Windows, use Windows Boot Manager; to boot into Ubuntu, use GRUB.
(2) Press F12 to enter boot menu. Choose Ubuntu.